Englisch-Italienisch Übersetzung für obscene

disdicevole
immoraleE' immorale e scandaloso consentire che vengano sovvenzionati prodotti che sappiamo essere mortali e che costano miliardi di euro in cure sanitarie per i fumatori. It is immoral and obscene that we allow subsidies for growing something that we know will kill and will cost us billions of euros in health care for smokers.

indecenteIn questa confusione c'è qualcosa di assolutamente indecente. There is something obscene about confusing the two. Questa somma è indecente: in sede di commissione per lo sviluppo avevamo proposto 80 milioni di euro.This amount is obscene. In the Committee on Development, we proposed EUR 80 million. In queste condizioni, senza neppure accennare al tragico destino delle minoranze cristiane, è indecente aprire i negoziati di adesione il 3 ottobre prossimo con un grande paese dell’Asia minore. In these conditions, and without even mentioning the tragic fate of the Christian minorities, it is obscene to open accession negotiations on 3 October with a large country in Asia Minor.
laido
oscenoSignor Presidente, evidentemente per l'onorevole Hallam un gesto dev'essere osceno per essere creduto.Mr President, of course for Mr Hallam a gesture has to be obscene to be believed. Con l'osceno sistema delle quote della PCP, ogni anno vengono rigettati, morti, nel Mare del Nord quasi un milione di tonnellate di pesci. Under the CFP's obscene quota system, nearly a million tonnes of fish are discarded dead into the North Sea alone every year. Dato il livello di ricchezza raggiunto in tutto il mondo, è osceno che molte famiglie lottino per avere da mangiare. Given the level of affluence attained worldwide, it is obscene that many families struggle to get enough to eat.
sconcio
volgare

Wörterbuch